I Killed the Albatross is episode 9 of season 3.
After an attempt to get the ship's Neutonium Containment System back online in order to provide crucial life support to its external systems while the ship was under attack, Bosley and Annie were knocked from the ship. Bosley's harness rig failed, and Annie watched as Bosley fell to his death.